Résumé

Dick Van Dyke entend encore des critiques sur son accent cockney dans Mary Poppins, mais les Britanniques ne se moquent pas de lui.
Le mauvais accent de Van Dyke dans Mary Poppins ajoute sans doute du charme, semblable à celui de Keanu Reeves dans Dracula de Bram Stoker.

Malgré son embarras, Van Dyke a eu une seconde chance dans Mary Poppins Returns et a fait mieux avec son accent.

Cela fait 60 ans depuis Mary Poppins, et Dick Van Dyke dit qu'il entend encore des critiques sur l'accent cockney qu'il a utilisé pour le rôle de Bert, l'adorable ramoneur. Van Dyke a fourni au classique de Disney de 1964 certains de ses moments les plus mémorables, offrant un charmant soulagement comique et abordant de superbes chansons comme « Chim Chim Cher-ee ». Tout cela a aidé Mary Poppins à décoller avec un box-office mondial de 107 millions de dollars et à devenir l'un des films les plus appréciés de Disney.

Mais la performance de Van Dyke dans Mary Poppins présentait également l'un des mauvais accents les plus célèbres de l'histoire du cinéma, un fait que les gens ne le laisseront toujours pas oublier même après 60 ans, même si la star de 98 ans ne semble pas s'en soucier, comme il l'a expliqué. dans une récente interview, où il a également révélé le seul groupe de personnes qui ne lui font pas de mal à propos de sa compréhension de la façon de parler Cockney. Découvrez ses remarques ci-dessous (via EW) :

« On se moque encore de moi. Mais cela ne semble pas nuire au plaisir de voir le film. Mais on se moque de moi. Les gens qui ne se moquent pas de moi sont les Britanniques. Ils n'en ont jamais parlé – et ils » C'est eux qui devraient se moquer de moi et ne le font pas. »

Le mauvais accent Cockney de Van Dyke fait partie du charme de Mary Poppins

Un mauvais accent de film peut être très distrayant, comme dans le cas de Blood Diamond, où la tentative incohérente de Leonardo DiCaprio de ressembler à un mercenaire rhodésien a nui à un film par ailleurs puissant. Parfois, un mauvais accent peut être étrangement charmant, comme c'est le cas de Keanu Reeves dans Dracula de Bram Stoker. Parfois, un film absorbe simplement un mauvais accent, comme c'est le cas dans Robin des Bois : Prince des Voleurs, un film qui reste divertissant malgré le fait que Kevin Costner mène une bataille perdue d'avance avec le son anglais.

La voix de Mary Poppins Cockney de Van Dyke crée un effet le plus proche du terrible accent britannique de Reeves dans Dracula de Bram Stoker. C'est distrayant, mais cela fait étrangement partie du charme du personnage. Le film est de toute façon un fantasme Disney familial, donc peu importe que Van Dyke rate gravement sa tentative de ressembler à un authentique ramoneur londonien.

Mary Poppins est disponible sur Disney+

Van Dyke a admis qu'il était lui-même gêné par son accent de Mary Poppins, mais heureusement, il a eu une seconde chance de bien faire les choses en 2018. Mary Poppins Returns, où il a fait une brève apparition et a fait un meilleur travail en sonnant Cockney. Comme Van Dyke lui-même le souligne, les Britanniques ne semblent pas se soucier de son mauvais accent, et ils sont les seuls à avoir des raisons d'être offensés. Si Van Dyke avait réussi son accent cockney, Mary Poppins ne pourrait guère être plus charmante, et pourrait en fait être légèrement moins attachante.

Source : EW

Mary Poppins

Basé sur la série de livres classiques de PL Travers, Mary Poppins met en vedette Julie Andrews dans le rôle de la célèbre nounou magique, qui arrive par des moyens mystérieux pour s'occuper des enfants Banks au début des années 1900 à Londres. Considéré comme l'une des plus grandes réalisations de Walt Disney, le film mélange action réelle et animation avec une narration et des chansons fantaisistes et est un film pour enfants incontournable depuis sa sortie en 1964.

Réalisateur Robert Stevenson

Date de sortie 18 juin 1965

Écrivains Don DaGradi, Bill Walsh

Avec Karen Dotrice, Glynis Johns, Dick Van Dyke, David Tomlinson, Julie Andrews, Matthew Garber

Durée 139 minutes

Budget 6 millions de dollars

Développer