La prochaine adaptation animée de Netflix a un énorme défi en live-action…

Résumé

• BET est confronté au défi de reproduire le style visuel unique de Kakegurui dans une adaptation en direct.
• Les adaptations précédentes de Kakegurui incluent une série live-action japonaise et deux films.
• BET, la chaîne de télévision de Netflix, doit trouver des moyens de rendre les séquences de jeu attrayantes et passionnantes en live-action.

BET, la prochaine adaptation live-action en langue anglaise de Netflix après One Piece, a un défi de taille devant elle lorsqu'il s'agit de reproduire le meilleur de Kakegurui. Les adaptations live-action d'anime hollywoodiennes se sont améliorées récemment, notamment avec One Piece. L'adaptation live-action de Netflix du manga d'Eiichiro Oda a évité plusieurs problèmes que l'on pourrait trouver dans pratiquement tous les autres remakes hollywoodiens d'animes bien-aimés et a placé la barre plus haut pour des projets similaires. Selon THR, le showrunner de Warrior Nun, Simon Barry, est derrière BET, qui mettra en vedette Miku Martineau dans le rôle de Yumeko.

BET ne sera pas la première adaptation live-action de Kakegurui. La série manga et anime à succès a été transformée en une série japonaise d'action réelle de deux saisons, qui racontait l'histoire du matériel source avec quelques modifications. Il y a également eu deux films d'action en direct japonais Kakegurui, dont l'un raconte l'histoire de l'anime, la suite racontant une histoire originale. Bien que le principe de Kakegurui soit relativement simple, il y a une chose dans le manga qui sera très difficile à reproduire pour la série d'action réelle.

BET de Netflix doit transposer le style visuel de Kakegurui dans les séries live-action

Kakegurui donne aux jeux ordinaires l'impression d'être des batailles.

Kakegurui et ses dérivés ont un style visuel très particulier qui ne peut pas être facilement reproduit en live-action. Le manga et la série animée transforment ce qui est censé être un simple jeu de cartes – ou tout autre type de jeu de hasard – en une bataille mentale dynamique et à enjeux élevés entre deux ou plusieurs personnages. Bien que Kakegurui soit techniquement plus réaliste que des anime comme One Piece ou Death Note, il transforme quelque chose d'ordinaire en extraordinaire grâce à son style visuel. De l'éclairage à ce qui se passe dans la tête des personnages, les séquences de jeu de Kakegurui sont très intenses.

Les précédentes adaptations en direct de Kakegurui

Date de sortie

Kakegurui saison 1

14 janvier – 18 mars 2018

Kakegurui saison 2

1er avril – 29 avril 2019

Kakegurui – Le Film

3 mai 2019

Kakegurui 2 : roulette russe ultime

21 mai 2021

Bien que l'on sache peu de choses sur l'émission BET de Netflix, la plupart des adaptations d'anime en direct ont jusqu'à présent tenté d'aborder leur matériel source d'une approche plus réaliste. Si une telle approche est utilisée pour Kakegurui, il sera intéressant de voir comment BET représentera ses séquences de jeu. Hollywood a réalisé d'innombrables films et émissions sur les jeux bancaires et les jeux d'argent en général, mais aucun d'entre eux ne peut être comparé au style visuel de Kakegurui. Dans Kakegurui, jouer à des jeux équivaut à combattre quelqu’un dans un anime d’action. Cela inclut la partition, les monologues intérieurs et même la façon dont le temps passe.

8 adaptations d'anime en live-action qui pourraient donner à Hollywood son nouveau MCU

L'univers cinématographique Marvel a une emprise durable sur les salles de cinéma que seule une véritable série d'adaptations animées pourrait réussir à briser.

Comment Kakegurui en direct de Netflix peut rendre ses scènes de jeu passionnantes

Reproduire le style de l’anime peut être impossible.

Bien que le manga Kakegurui soit sans doute encore plus exagéré que l'anime, ce dernier explique très bien les règles de chaque jeu et s'assure que les spectateurs suivent le résultat de chaque tour. L'utilisation de monologues intérieurs et de guides visuels dans Kakegurui est très intelligente, et c'est l'une des raisons pour lesquelles l'anime a connu un tel succès. Il est peut-être impossible pour BET de Netflix de reproduire le style visuel de Kakegurui, ce qui ne signifie pas que la série live-action ne peut pas rendre ses scènes de jeu passionnantes.

Il est difficile de dire si BET suivra la structure de l'anime comme One Piece, mais la prémisse de Kakegurui peut néanmoins constituer une excellente série d'action en direct.

Entre l'utilisation du ralenti et la partition, il existe de nombreuses façons dont l'adaptation en direct de Kakegurui de Netflix peut rendre ses séquences de paris aussi engageantes que celles de l'anime. Les monologues intérieurs peuvent également fonctionner en live-action, même s’ils doivent être utilisés avec précaution. Même une séquence plus « normale » mettant en scène deux personnages jouant à un jeu bancaire peut être convaincante et passionnante si les enjeux sont suffisamment élevés. Il est difficile de dire si BET suivra la structure de l'anime comme One Piece, mais la prémisse de Kakegurui peut malgré tout constituer une excellente série d'action en direct.

Sources : Le Hollywood Reporter

One Piece (action réelle)

Basé sur la série manga/animée à succès, One Piece est une adaptation live-action de l'histoire d'Eiichiro Oda. La série suit les exploits d'une bande de pirates, les Chapeaux de paille, dirigée par Monkey D. Luffy, un jeune homme énergique et aventurier, maudit par d'étranges pouvoirs après avoir mangé accidentellement un fruit mystérieux. Avec ses amis Zoro, Nami, Usopp et Sanji, Luffy va traverser le vaste océan à la recherche du trésor légendaire, le One Piece.

Acteurs Iñaki Godoy, Mackenyu, Emily Rudd, Jacob Romero Gibson, Taz Skylar

Date de sortie 31 août 2023

Saisons 1