La version originale de Star Wars de George Lucas existe-t-elle toujours ?

Résumé

• Les modifications controversées apportées à l'édition spéciale originale du film Star Wars ont suscité une demande des fans pour la sortie de la version originale.
• Les éditions spéciales de 1997 ont vu des améliorations significatives, avec quelques modifications apportées aux scènes emblématiques suscitant des réactions négatives parmi les fans.
• Malgré la réticence de Lucasfilm, des preuves suggèrent qu'une version originale restaurée de Star Wars pourrait encore exister pour une sortie future.

Même le cinéphile le plus occasionnel connaît la controverse « Original Cut » entourant le premier film Star Wars. Pendant les deux décennies qui ont suivi sa sortie en 1977, Star Wars a été essentiellement la même expérience visuelle pour des millions de fans à travers le monde. Cependant, la sortie en 1997 de l'édition spéciale du film a déclenché une cascade de changements et de modifications, depuis des effets spéciaux améliorés jusqu'à l'ajout de scènes entièrement nouvelles.

En conséquence, le film que nous voyons aujourd'hui sur Disney+ ou sur un disque 4K est très différent de celui sorti en 1977. Les changements ont inspiré de nombreux fans à exiger que Disney sorte Star Wars dans sa forme théâtrale originale. Lucasfilm, cependant, ne reconnaît plus la version originale et a déclaré qu'elle ne serait plus jamais diffusée. Cela pose la question : le montage théâtral original de Star Wars existe-t-il toujours dans un coffre-fort quelque part chez Lucasfilm ? La réponse peut se résumer en un mot peu satisfaisant : probablement.

Avant de plonger dans les preuves de l’existence de la légendaire « coupe théâtrale originale », nous devrions explorer comment et pourquoi le film a évolué au fil des ans. Il est également important de comprendre pourquoi Lucasfilm ne reconnaît plus le montage original.

La vision originale de George Lucas

Lorsque l'édition spéciale de 1997 de A New Hope a été diffusée sur vidéo personnelle VHS, elle comprenait une introduction de Lucas, expliquant son raisonnement derrière les changements apportés au film. Il a déclaré : « Un célèbre cinéaste a dit un jour : « Les films ne sont jamais terminés, ils sont seulement abandonnés ». » Il paraphrasait en fait un poème de 1933 du poète français Paul Valéry, qui exprimait le sentiment d'insatisfaction commun des artistes à l'égard de leur travail « fini ». Lucas avait les mêmes sentiments pour Star Wars mais refusait d'accepter le film tel qu'il était. Il a déclaré:

« Plutôt que de vivre avec mon abandon, j'ai eu envie de le terminer.

En acceptant une Palme d'Or d'honneur au Festival de Cannes de cette année, Lucas a déclaré au public : « Je suis fermement convaincu que le réalisateur, ou l'écrivain, ou le cinéaste devrait avoir le droit de faire en sorte que son film soit comme il le souhaite. « , réitérant sa conviction que Star Wars était un travail en cours lors de sa sortie en 1977.

Au moment de la sortie de Star Wars en 1977, les restrictions budgétaires et les limitations technologiques affectaient la qualité des effets spéciaux, malgré les efforts révolutionnaires de la nouvelle société d'effets visuels de Lucas, Industrial Light and Magic (ILM). Bien que le film ait remporté l'Oscar des meilleurs effets visuels, Lucas a estimé que sa vision épique n'était pas réalisée.

Au milieu des années 1990, cependant, les travaux d'ILM sur Jurassic Park de 1993 avaient considérablement fait progresser l'utilisation de l'imagerie générée par ordinateur (CGI), modifiant ainsi le paysage du travail sur les effets cinématographiques. L'avènement du CGI a donné à Lucas l'occasion de revisiter les effets « abandonnés » de son chef-d'œuvre de 1977, juste à temps pour son 20e anniversaire en 1997.

Sous-titres et éditions spéciales Star Wars

Lucasfilm

Les éditions spéciales de 1997 ont permis à Lucas de « réparer » la trilogie originale, mais son premier changement dans Star Wars remonte en réalité à avril 1981, lorsque le film a été réédité en salles. « Episode IV: A New Hope » a été ajouté comme sous-titre à l'emblématique exploration d'ouverture, car Empire présentait la désignation « Episode V » lors de sa sortie, signifiant les plans de Lucas pour une saga beaucoup plus grande.

La version « Épisode IV » du film était la seule diffusée en vidéo domestique, et maintenant, la plupart des fans la considèrent comme le « montage original ». Alors que la plupart des fans n’ont jamais vu ni même se souviennent de l’exploration d’ouverture originale, le documentaire Empire of Dreams, diffusé en streaming sur Disney+, en présente un extrait rarement vu. Pendant 20 ans, ce fut le seul véritable changement apporté au film, mais l'édition spéciale de 1997 a tout changé.

Les trois films de la trilogie originale ont connu des changements et des ajouts avec leurs sorties respectives en édition spéciale de 1997, mais A New Hope a vu les améliorations les plus radicales. Des changements ont été apportés tout au long du film, mais les améliorations les plus importantes ont été trouvées dans les scènes de Mos Eisley et dans la bataille finale contre l'Étoile de la Mort. Mos Eisley est devenu un port spatial animé rempli de créatures sauvages, et la bataille finale a comporté des combats aériens dynamiques, grâce à des images de synthèse impressionnantes.

Les éditions spéciales ont été un succès surprise au box-office, la trilogie rapportant au total près de 140 millions de dollars. Même avec la réponse positive, certains fans ont contesté ce qu'ils considéraient comme des changements excessifs, ce qui a poussé Lucasfilm à mettre les coupes théâtrales originales à la disposition des fans.

Critique de Jabba, Maclunkey et édition spéciale

L'inspiration pour les fans souhaitant une sortie du montage théâtral de A New Hope peut se résumer en trois mots : « Han Shot First ». Alors que les fans ont adoré de nombreux effets mis à jour et de nouvelles scènes, certains changements ont déconcerté et même irrité les fans. Une scène supprimée de 1977 mettant en vedette Han Solo de Harrison Ford parlant avec Jabba le Hutt a été ajoutée au film, avec un CGI horrible de Jabba le Hutt qui avait l'air si mauvais que Lucasfilm est revenu pour améliorer le CGI, de sorte que même les éditions spéciales ont maintenant un spécial. Éditions.

Le changement le plus flagrant, cependant, est survenu lorsque Greedo tire sur Han en premier dans la séquence Cantina, après deux décennies de fans regardant Han tirer en premier. La scène a été si fortement critiquée que Lucasfilm l'a modifiée à plusieurs reprises depuis l'édition spéciale de 1997, avec des modifications mineures à chaque sortie de vidéo domestique. Le dernier changement est intervenu dans la version Disney+ du film, qui a ensuite été publiée sur disque 4K, et mettait en vedette Greedo disant « Maclunkey » avant le tournage.

Les fans indignés ont estimé qu'il s'agissait d'une trahison du personnage de Han, et cela a alimenté les appels en faveur de la restauration et de la sortie du montage original et inchangé du film. Même si les chances que cela se produise soient minces, les fans ont des raisons d’espérer.

Films Star Wars associés, classés du pire au meilleur La franchise Star Wars a constamment produit de nouveaux opus depuis 1977, alors comment se comparent-ils tous ?

Un nouvel espoir pour le montage théâtral original de Star Wars

Lucasfilm

Le 29 juin 2019, l'Académie des arts et des sciences du cinéma a projeté sa copie 70 mm de la coupe originale de Star Wars, qu'elle a dans sa bibliothèque depuis 1977. Le superviseur des effets visuels, John Dykstra, a pris la parole lors de la projection et a déclaré que Lucas en avait besoin. convaincant de donner sa permission pour permettre que la coupe originale soit montrée en public pour la première fois depuis près de 20 ans. La copie de l'Académie n'a pas été restaurée, mais le fait qu'elle existe est une très bonne chose, et la réponse massive à la projection devrait prouver à Lucasfilm qu'il existe toujours une demande pour la version originale.

Malgré le mur de pierre de Lucasfilm, les fans ont des raisons d’espérer. Dans une interview accordée en 2016 au site Web Little White Lies, le réalisateur de Rogue One, Gareth Edwards, a révélé qu'il avait visionné une copie 4K restaurée du montage original du film au siège de Lucasfilm à San Francisco. Edwards affirme que lors de la pré-production de Rogue One, John Knoll, directeur de la création d'ILM (qui a également écrit l'histoire du film), l'a invité à projeter le film dans le cadre de leurs recherches. Si c’est vrai, cela signifie non seulement qu’une coupe originale existe, mais qu’elle est dans un état restauré adapté à la diffusion sur disques numériques et physiques.

Le prochain 50e anniversaire de la sortie de Star Wars serait le moment idéal pour sortir la version originale, même s'il semble que le seul obstacle à cela soit Lucas lui-même. Même si Lucas n'est plus propriétaire de Lucasfilm, Disney et la direction actuelle de Lucasfilm s'engagent à le garder heureux, ce qui signifie honorer ses souhaits.

Comment regarder la coupe théâtrale originale aujourd'hui

Vidéo Lucasfilm/Fox

Bien que les différentes versions des éditions spéciales soient facilement disponibles, voir la version originale en salles du film n'est pas aussi facile et demandera un petit effort.

Formats obsolètes

Bien entendu, le montage original est disponible sur des formats vidéo obsolètes comme les cassettes vidéo VHS et Beta, ainsi que sur Laserdisc. Ceux-ci sont facilement disponibles sur le marché secondaire, y compris sur eBay, et sont assez abordables. La dernière sortie officielle autonome de la trilogie originale remonte à 1995 et a été annoncée comme la dernière fois que les versions originales des films seraient vendues. Les films ont été remasterisés en THX, sortis sur VHS et Laserdisc, et étaient accompagnés d'une pochette distinctive connue sous le nom de version « Faces ».

DVD

En 2006, 20th Century Fox a choqué tout le monde en publiant les versions originales de la trilogie originale sur DVD, mais uniquement en bonus lors d'une réédition des éditions spéciales des films. Malheureusement, les coupes originales ont été tirées de transferts effectués pour la sortie du Laserdisc une décennie plus tôt, elles ne sont donc ni remasterisées ni anamorphosées. De nombreux fans ignorent qu'ils sont même disponibles sur DVD, car la réédition n'a pas été bien annoncée. En conséquence, ces DVD bénéficient désormais d’une prime élevée sur le marché secondaire.

Restaurations faites par éventail

Enfin, vous pouvez rechercher l'une des restaurations du film réalisées par des fans. En utilisant diverses sources, certains individus entreprenants ont réussi à assembler et à restaurer la coupe originale, et leurs efforts ont été des plus impressionnants. Il existe le projet 4K77, qui a utilisé une impression technicolor originale du film pour créer une version 4K exempte de modifications et un étalonnage des couleurs plus proche de la version originale.

Ils ont également restauré les deux autres films de la trilogie originale en utilisant le même procédé. Il existe également Harmy's Despecialized Edition, qui a utilisé plusieurs sources pour créer une version aussi proche que possible de la version de 1977. Leurs coupes peuvent être téléchargées et visualisées sur de nombreux sites de partage de fichiers. Il y a bien sûr des problèmes juridiques avec ces restaurations, mais jusqu’à présent, Lucasfilm n’a pas arrêté ses efforts.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les plus grands Maîtres Jedi de la saga Star Wars, regardez cette vidéo !