Le créateur de Walking Dead confirme que le meurtre d'Abraham par Negan était un acte délibéré…

Résumé

• La scène de la mort de Glenn et Abraham de la série télévisée The Walking Dead offre un modèle sur la manière de conserver l'intégrité de l'impact d'une scène lors de son adaptation à un nouveau média, tout en la modifiant pour répondre aux exigences de la nouvelle version de l'histoire.
• La mort de Glenn est l'une des plus choquantes de The Walking Dead ; en tuant également Abraham en premier dans la scène, la série a ajouté une nouvelle surprise brutale au moment emblématique, tout en parvenant à préserver le sentiment brutal de perdre Glenn du matériel source.
• La mort d'Abraham n'était qu'un simulacre momentané – offrant aux fans de Glenn un bref espoir qu'il survivrait dans la continuité de la série télévisée, avant de procéder à sa disparition sanglante, mais importante.

Lorsque l'une des scènes les plus dévastatrices de la bande dessinée The Walking Dead a été adaptée à la télévision, la série d'AMC a donné un coup de poing double aux fans, une idée qui venait du créateur de la franchise Robert Kirkman. La mort brutale de Glenn aux mains de Negan a également marqué la fin de la version télévisée d'Abraham, dans l'une des divergences les plus dramatiques de la série par rapport au matériel source de la bande dessinée.

The Walking Dead Deluxe #91 – écrit par Robert Kirkman, avec des illustrations de Charlie Adlard – contient une nouvelle page de lettres pour accompagner la réimpression en couleur du numéro. Parmi les informations marquantes de ses réponses, on trouve la confirmation qu'il a suggéré de tuer Abraham en même temps que Glenn dans l'adaptation télévisée de Walking Dead.

Avec ce changement, Abraham a rempli son plus grand rôle en tant que personnage – dans les deux médias – tandis que la série a pu momentanément induire en erreur les fans de Glenn en leur faisant croire qu'il pourrait survivre, avant de suivre son destin.

La fin de Walking Dead rend la mort de Glenn encore plus tragique

Bien que la mort de Glenn soit un moment horrible dans les bandes dessinées The Walking Dead, la tragédie la plus profonde est qu'il n'est pas là pour aider à élever son fils Hershel.

La mort d'Abraham à la télévision était censée faire croire à Glenn qu'il était en sécurité – pendant un moment

The Walking Dead Deluxe #91 – Écrit par Robert Kirkman ; Dessin par Charlie Adlard : Couleur par Dave McCaig ; Lettrage par Rus Wooten

La mort d'Abraham dans The Walking Dead – bien qu'incontestablement horrible – a offert une lueur d'espoir sombre aux fans qui voulaient que Glenn ait un arc différent dans la série.

Robert Kirkman a décrit la série animée Invincible comme une sorte de deuxième version, une occasion de réviser son histoire originale dans un nouveau média. D’une certaine manière, l’introduction cruciale de Negan dans The Walking Dead dans la version télévisée de l’histoire a offert la même opportunité, ce que Kirkman a reconnu à l’époque. Le fait que Negan ait envoyé Abraham, en même temps que Glenn, a été une décision qui a amplifié l’impact émotionnel de la scène – tout en servant également de tour de passe-passe, afin de faire croire aux fans de Glenn qu’il pourrait s’en sortir vivant, avant que l’inévitable ne se produise.

Il s'agit d'un moment rare dans lequel une adaptation s'est montrée capable de préserver un moment clé de son matériel source, tout en le développant de manière substantielle. C'est un exploit créatif plus impressionnant qu'il n'y paraît à première vue. La mort de Glenn dans la bande dessinée The Walking Dead #100 a été un choc majeur et un tournant important pour la série. Avant l'introduction de Negan dans la série télévisée d'AMC, il y avait beaucoup d'anticipation quant à la façon dont la série gérerait la scène.

À ce qui aurait pu être un problème potentiel, Robert Kirkman a proposé une solution élégante – quoique macabre. Comme il l’a écrit dans la section des lettres de The Walking Dead Deluxe #91 :

Est-ce que c'est correct de dire que c'était mon argumentaire ? Je voulais donner au public un sentiment de sécurité. Je voulais que les fans de Glenn aient un moment de réflexion : « Oh, ouf ! Ils ne tuent pas Glenn ! » Pour être ensuite choqués très peu de temps après. Le but était de rendre surprenante une mort à laquelle vous devriez vous attendre si vous êtes un fan de bandes dessinées. Pour le meilleur ou pour le pire… il y est parvenu !

En ce sens, la mort d'Abraham dans The Walking Dead, bien qu'incontestablement horrible, a offert une lueur d'espoir aux fans qui souhaitaient que Glenn ait un autre arc dans la série. Puis, quelques instants plus tard, la tragédie de sa mort a essentiellement donné l'impression que c'était la première fois.

La version télévisée de Negan, interprétée par Jeffery Dean Morgan, est apparue pour la première fois dans « Last Day on Earth », le dernier épisode de la saison 6 de The Walking Dead. L'épisode se terminait par la scène « eeny, meeny, miny, moe » et Negan brandissant sa batte, mais laissait l'identité de sa victime en suspens.

La première de la saison 7, intitulée de manière effrayante « Le jour viendra où tu ne seras plus », comprenait les décès d'Abraham et de Glenn.

Le destin d'Abraham dans la série The Walking Dead a été une sortie plus résonnante pour le personnage

Cela a servi un objectif narratif plus important

Lorsque Negan a « aléatoirement » choisi Abraham pour mourir, ce fut un choc, mais cela représentait également un point final logique révisé pour le personnage.

Bien qu'éclipsée par la mort de Glenn dans The Walking Dead #100, la disparition d'Abraham dans la bande dessinée était choquante en soi. Survenant quelques numéros seulement avant la fin violente de Glenn, Abraham a quitté la série après que le personnage ait été touché à l'œil par une flèche tirée par le Sauveur Dwight, mettant ainsi fin brutalement au triangle amoureux Abraham-Rosita-Eugene. En conséquence, lorsque l'adaptation télévisée de la série par AMC a commencé à présenter les Sauveurs comme une menace croissante, les lecteurs de bandes dessinées étaient sur les nerfs, attendant la mort d'Abraham presque autant que celle de Glenn.

Autrement dit, il s’agissait simplement d’un autre niveau d’anticipation que la série a habilement exploité avec son adaptation de la mort de Glenn. Lorsqu’Abraham est arrivé jusqu’à la scène d’introduction de Negan, les fans ont pu croire que la trajectoire de son personnage avait été suffisamment modifiée pour assurer sa survie – alors qu’en conséquence, il a également fait le choix le plus naturel et le plus approprié pour un remplaçant si la série voulait garder Glenn en vie. Lorsque Negan a « aléatoirement » choisi Abraham pour mourir, ce fut un choc, mais cela représentait également un point final logique révisé pour le personnage.

La version bande dessinée d'Abraham a été introduite dans The Walking Dead #53 et tuée dans The Walking Dead #98.

Avant sa mort dans The Walking Dead #100, Glenn était un personnage central depuis le deuxième numéro de la série.

La mort d'Abraham et Glenn a été un changement majeur pour l'adaptation de The Walking Dead

Une révision puissante

Même si la série aurait pu choisir d'épargner Glenn à ce moment-là, un choix d'adaptation exceptionnel comme celui-ci est une réussite rare, et était sans aucun doute la bonne décision pour The Walking Dead.

La mort d'Abraham était suffisamment violente et aurait pu remplacer celle de Glenn dans la bande dessinée. La véritable brutalité de la version télévisée de la scène – et c'est-à-dire la brutalité du créateur de la série, notamment Robert Kirkman, qui a contribué à l'adaptation de ce moment clé – est apparue lorsque la série l'a prolongée. Dans un autre choix créatif astucieux, Daryl, le personnage de la série uniquement télévisuelle, a attaqué Negan, et le méchant a riposté en assassinant Glenn, comme dans la bande dessinée. Pour les fans de Glenn, cela représentait une aggravation incommensurable de leur chagrin face à la perte du personnage.

La série aurait pu choisir d'épargner Glenn à ce moment-là, mais un choix d'adaptation exceptionnel comme celui-ci est une réussite rare et était sans aucun doute la bonne décision pour The Walking Dead. Il a élevé la mort d'Abraham à un niveau plus important, tout en parvenant à préserver le choc du moment, et en fait à le prolonger à plusieurs niveaux. Robert Kirkman ne devrait certainement pas hésiter à s'attribuer le mérite de l'idée de la scène, car c'est l'un de ses choix créatifs les plus astucieux.

The Walking Dead d'AMC a préservé le choc et l'impact de la mort de Glenn

Au prix de la vie d'Abraham

La scène de la mort de Glenn et Abraham dans The Walking Dead offre un modèle sur la manière de conserver l'intégrité du but, de l'intention et de l'effet de l'original, tout en apportant des modifications pertinentes à l'histoire dans son nouveau support.

La culture populaire américaine en général – et en particulier les industries du cinéma, de la télévision et de la bande dessinée – repose sur un travail itératif et adaptatif. En d’autres termes, les adaptations, les remakes et les suites sont essentiels à la perpétuation de la culture populaire. Le succès de The Walking Dead sur papier, puis son attrait massif à la télévision, sont culturellement pertinents pour un certain nombre de raisons, mais sur le plan créatif, l’échange entre les médias est l’aspect le plus fascinant de la franchise, celui qui continue d’être scruté par des légions de fans.

La mort de Glenn est l'un des moments les plus importants de la bande dessinée, et elle a été transposée à l'écran de télévision de l'une des manières les plus dynamiques et passionnantes qu'une adaptation de bande dessinée ait jamais produite. Le résultat final est le fruit d'un exercice créatif de haut vol, puisque Robert Kirkman, le showrunner de Walking Dead Scott Gimple et leurs collaborateurs créatifs ont cherché à préserver non seulement les détails de l'intrigue de l'histoire originale, mais aussi son sentiment et son impact émotionnel.

Comme l'a écrit Robert Kirkman dans The Walking Dead Deluxe #93, « il y est parvenu ». Tout comme dans sa version originale en bande dessinée, la version télévisée de la scène reste l'un des moments les plus chargés d'émotion et les plus enrichissants sur le plan narratif de The Walking Dead. Pour quiconque cherche à adapter une œuvre de fiction sur plusieurs supports, la scène de la mort de Glenn et Abraham de The Walking Dead offre un modèle pour conserver l'intégrité du but, de l'intention et de l'effet de l'original, tout en apportant des modifications qui sont pertinentes pour l'histoire dans son nouveau support.

The Walking Dead Deluxe #91 est désormais disponible chez Image Comics.

Les morts-vivants

Inspirée de l'une des bandes dessinées les plus populaires et les plus réussies de tous les temps, The Walking Dead d'AMC capture le drame humain qui se poursuit après une apocalypse zombie. La série, développée pour la télévision par Frank Darabont, suit un groupe de survivants, mené par le policier Rick Grimes (Andrew Lincoln), qui voyage à la recherche d'un foyer sûr et sécurisé. Cependant, au lieu des zombies, ce sont les vivants qui restent qui deviennent vraiment des morts-vivants. The Walking Dead a duré onze saisons et a donné naissance à plusieurs séries dérivées, telles que Fear the Walking Dead et The Walking Dead: World Beyond.