My Lady Jane a évité une catastrophe en supprimant une histoire de livre

Résumé

• La série My Lady Jane supprime l'intrigue secondaire gênante de la romance entre cousins, améliorant ainsi le récit et le développement des personnages.
• L’inclusion de l’identité gay du roi Édouard dans la série renforce l’allégorie centrale et ajoute de la représentation.
• La romance d’Edward et Fitz met en valeur l’importance de la joie homosexuelle, qui est une puissante forme de résistance pour les communautés marginalisées.

En supprimant une intrigue secondaire du livre, les scénaristes de My Lady Jane de Prime Video ont évité un désastre et renforcé l'allégorie centrale. My Lady Jane est la dernière romance historique anachronique de 2024, tissant une histoire de relations torrides et de luttes de pouvoir. La série a déjà rencontré un grand succès, recevant une note Rotten Tomatoes plus élevée que les trois saisons de Bridgerton. My Lady Jane tire son histoire principalement du roman éponyme de Cynthia Hand, Brodi Ashton et Jodi Meadows, qui a été considéré comme un best-seller du New York Times et le meilleur livre pour jeunes adultes de 2016 par Publishers Weekly.

Bien que le récit global reste fidèle au matériel source, My Lady Jane apporte de nombreux changements au livre qui développent les personnages et ajoutent des niveaux de complexité à l'intrigue. Bien que la plupart des changements soient facultatifs, les auteurs ont modifié une partie du livre qui aurait été désastreuse à l'écran. L'intrigue qu'ils ont insérée à sa place a contribué à créer un message plus convaincant qui imprègne toute la série.

L'histoire vraie derrière My Lady Jane (et les changements surprenants apportés à l'histoire par la série Amazon)

La série My Lady Jane d'Amazon revisite un conte historique sous un angle moderne. Voici ce qui est réellement arrivé à Lady Jane Grey et ce que la série a changé.

My Lady Jane supprime l'intrigue secondaire romantique entre Jane et Edward

La version Prime Video de My Lady Jane supprime l'un des passages les plus pénibles et les plus gênants du livre, l'intrigue secondaire romantique entre Jane et Edward. Dans la version du livre, les cousins ​​germains, Jane Grey et King Edward, étaient les premiers amours l'un de l'autre et éprouvent toujours des sentiments romantiques l'un pour l'autre. Cela crée un drame lorsque Jane épouse Guildford (orthographié Gifford et surnommé G dans le livre). Edward devient poétique dans sa narration intérieure sur son désir d'épouser Jane. Pendant ce temps, Guildford devient jaloux de tout ce que Jane dit et fait.

Le livre se donne beaucoup de mal pour rappeler aux lecteurs que les romances entre cousins ​​n'étaient pas taboues à l'époque, comme si cela atténuait l'inconfort de sa lecture.

Guildford craint même que Jane ne fasse toujours passer Edward avant lui. Malheureusement, les pensées de Jane et Edward confirment qu'il y a une raison pour que Guildford soit jaloux, car tous deux ont clairement encore des sentiments l'un pour l'autre. Le fait qu'ils soient les confidents et les meilleurs amis l'un de l'autre n'aide pas. Cela rend les lignes de leur relation confuses et floues tout au long du livre.

Le trope de l'ex-amant n'est pas rare dans les histoires d'amour et peut ajouter de la tension dans une intrigue où ennemis et amants se succèdent, comme celle de Jane et Guildford dans My Lady Jane. Cependant, l'intrigue secondaire est douloureuse car Jane et Edward sont des cousins ​​qui ont grandi ensemble. Le livre fait tout son possible pour rappeler aux lecteurs que les romances entre cousins ​​n'étaient pas taboues à l'époque, comme si cela atténuait l'inconfort de la lecture. Malheureusement, cet avertissement ne fait rien pour rendre la relation moins gênante.

La romance maladroite des cousins ​​ruinerait My Lady Jane de Prime Video

En ce qui concerne le changement de matériel source, Prime Video a fait le bon choix en supprimant la romance entre Edward et Jane. Bien que cela soit historiquement approprié, le public moderne n'apprécie pas les relations incestueuses, même lorsque la composante sexuelle n'est pas présente. L'exemple parfait est la façon dont le public moderne perçoit la relation entre Josh et Cher dans la comédie romantique classique des années 1990 Clueless. Ce qui était mignon auparavant est maintenant considéré comme dégoûtant. Parfois, les films d'époque ou les films fantastiques sont exemptés des romances familiales, mais pas souvent.

Les 9 plus grandes questions et mystères sans réponse de la saison 1 de My Lady Jane

La saison 1 de My Lady Jane de Prime Video ne couvre que la moitié de l'histoire du livre, il reste donc de nombreuses questions et mystères à explorer davantage dans la saison 2.

L'intrigue secondaire romantique entre Jane et Edward devient encore plus gênante et inutile lorsque deux facteurs sont pris en compte. Tout d'abord, ces deux personnages historiques n'avaient pas de relation dans la vie réelle. Les auteurs ont créé cela de toutes pièces. Deuxièmement, l'histoire consiste à changer l'histoire pour la rendre plus moderne et plus stimulante. Sur la base de ces deux éléments, cela aurait été une erreur pour Prime Video d'inclure cette partie du livre.

De plus, l'intrigue secondaire romantique entre Edward et Jane aurait sapé l'arc romantique fort entre Jane et Guildford. My Lady Jane d'Amazon réussit parfaitement la formule des ennemis aux amants même sans la tension causée par une ancienne histoire d'amour. L'inclusion de cette intrigue de livre n'aurait fait que détourner l'attention de l'histoire d'amour passionnée de Jane et Guildford.

Le fait que le roi Édouard soit gay renforce l'allégorie LGBTQ+

En supprimant l'intrigue secondaire romantique de My Lady Jane, les scénaristes n'ont pas seulement supprimé quelque chose de négatif ; ils ont également fait place à l'un des meilleurs changements entre le livre et la série. Dans la série Prime Video, Edward est gay. Sa sexualité ajoute une représentation de la communauté LGBTQ+ et renforce l'allégorie centrale de la série. Lors de la création du conflit Ethian contre Verity dans My Lady Jane, l'équipe créative l'a utilisé comme un moyen de discuter de « l'altérité ». Bien qu'il existe de nombreuses formes différentes d'altérité, les questions LGBTQ+ sont fréquemment évoquées tout au long de la série.

Parmi les exemples de parallèles, citons le fils du cuisinier et le bar de la meute. Le fils du cuisinier est envoyé dans un endroit où ils peuvent « guérir » les vérités en les torturant, un parallèle à peine voilé avec la thérapie de conversion – la pratique pseudo-scientifique et préjudiciable où les programmes tentent de « guérir » les personnes (généralement des jeunes) de leur identité LGBTQ+. Pendant ce temps, le gouvernement interdit les espaces éthiens, comme le bar de la meute, dans My Lady Jane ; pourtant, les éthiens les créent toujours secrètement comme des espaces sûrs. Cela rappelle l’histoire queer lorsque les municipalités refusaient de délivrer des licences d’alcool aux bars gays et interdisaient les comportements LGBTQ+ comme « conduite désordonnée ».

Bien que l'allégorie LGBTQ+ aurait été puissante dans les deux cas, le fait que le roi Édouard soit à la fois gay et éthien rend le message sur l'oppression et l'altérité beaucoup plus résonnant. Le personnage craint non seulement la stigmatisation liée au fait d'être éthien dans le monde de la série, mais il serait également confronté à la stigmatisation dans le monde réel en tant qu'homme gay noir. Le fait que le roi fictif d'Angleterre, l'une des personnes les plus influentes au monde, craint des représailles pour son identité montre l'influence écrasante de l'oppression.

La romance d'Edward et Fitz montre l'importance de la joie homosexuelle

L’allégorie LGBTQ+ devient également plus forte lorsqu’on examine la relation entre Edward et Fitz, ce qui n’aurait pas été possible si la série avait conservé l’intrigue secondaire du livre. La romance d’Edward et Fitz est un parfait exemple de joie queer. Pour ceux qui ne connaissent pas le terme, la « joie queer » fait référence au fait d’être heureux malgré des obstacles insurmontables et l’oppression imposée par la société. Chaque moment de l’histoire d’un personnage marginalisé ne doit pas nécessairement être défini par sa souffrance, et My Lady Jane semble le reconnaître.

Après tout, pour les communautés marginalisées, l’acte d’être heureux est l’une des formes de résistance les plus puissantes.

Edward a vécu de nombreux et magnifiques moments de joie queer, comme embrasser quelqu'un qu'il aime pour la première fois ou l'excitation de réaliser que son béguin ressent la même chose. C'est un agréable répit par rapport au traumatisme pornographique qui définit généralement les histoires LGBTQ+. De plus, il y a aussi un moment méta dans la joie queer. Même regarder My Lady Jane et célébrer la relation entre Edward et Fitz apporte de la joie queer. Il y a quelque chose de spécial et de significatif à voir un personnage comme vous sur l'écran de télévision après avoir ressenti si longtemps une différence.

Espérons que si la saison 2 de My Lady Jane se réalise, les scénaristes continueront à montrer les côtés positifs des identités LGBTQ+. Après tout, pour les communautés marginalisées, le fait d'être heureux est l'une des formes de résistance les plus puissantes. Inclure la relation torride et convaincante d'Edward et Fitz dans My Lady Jane est un bel acte de défi qui rappelle au monde que les histoires d'amour LGBTQ+ ont leur place et méritent d'être racontées.

Ma Lady Jane (2024)

Acteurs Emily Bader, Edward Bluemel, Jordan Peters, Anna Chancellor, Dominic Cooper, Jim Broadbent, Will Keen, Rob Brydon, Kate O'Flynn, Máiréad Tyers, Robyn Betteridge

Date de sortie 27 juin 2024

Saisons 1

Les écrivains Jodi Meadows, Brodi Ashton et Cynthia Hand

Réalisateurs Jamie Babbit , Stefan Schwartz

Gemma Burgess, la showrunner, et Meredith Glynn

Créateur(s) Gemma Burgess

Développer