Quelle est la précision des chevaux lents ? 6 choses que la série se trompe à propos du MI5
Sommaire
Résumé
-
Slow Horses est une adaptation télévisée de la série Slough House de Mick Herron, centrée sur les agents du MI5 dans un purgatoire administratif.
-
Slough House n’est pas une branche réelle du MI5, donc, étant donné le principe inventé de la série, cela prend certainement quelques libertés.
-
Le thriller d’espionnage dramatise le travail de terrain des agents du renseignement et exagère la politique interne à des fins de divertissement.
Basé sur la série de romans Slough House de Mick Herron, Slow Horses d’Apple TV+ se concentre sur le MI5, l’agence nationale de contre-espionnage et de sécurité du Royaume-Uni. Même si Herron est très attaché aux détails narratifs, l’adaptation télévisée de ses thrillers d’espionnage à succès n’est pas une représentation tout à fait exacte du MI5. Dans Slow Horses, Slough House est un purgatoire administratif pour les agents du MI5 qui ont raté des missions de haut niveau. Dirigés par leur misérable patron, Jackson Lamb (Gary Oldman), les soi-disant « chevaux lents » de Slough House finissent toujours par être impliqués dans certaines des affaires les plus convaincantes du MI5.
Avec déjà trois saisons à son actif, Slow Horses se renouvelle pour sa cinquième sortie. Inutile de dire que les téléspectateurs peuvent s’attendre à au moins quelques mésaventures supplémentaires de la part de Lamb, du nouveau venu River Cartwright (Jack Lowden) et du reste des agents de Slough House de Slow Horses. Pour l’essentiel, la série Apple TV+ a adapté assez fidèlement le roman de Herron, apportant des modifications mineures aux intrigues de Slow Horses pour mieux s’adapter au média télévisuel. Cependant, il existe des inexactitudes flagrantes liées au MI5 dans Slow Horses qui deviennent encore plus évidentes lorsqu’elles sont affichées à l’écran.
La grande taquinerie de la saison 4 de Slow Horses pourrait être un mensonge (à cause du livre) La saison 4 de Slow Horses a déjà annoncé que d’autres morts allaient arriver à Slough House – mais le livre qui l’a inspiré suggère qu’il pourrait s’agir d’un faux.
6Slough House n’est pas une véritable branche du MI5
Le Purgatoire MI5 de Herron est une invention amusante
Bien que le fourrage d’espionnage à l’humour noir et pas si élégant de Slow Horses donne raison à propos du MI5, sa prémisse de base n’en fait pas partie. Pour le meilleur ou pour le pire, Slough House n’est pas une véritable branche du MI5. Bien que certains agents soient probablement relégués à des tâches plus administratives, il n’existe pas un département entier qui s’attache à punir ceux qui ont commis de graves faux pas avec une paperasse ennuyeuse – aussi intelligent que cela puisse paraître. Certaines des raisons pour lesquelles divers personnages atterrissent à Slough House sont probablement des raisons suffisantes pour les faire virer dans le monde réel du MI5.
En rapport Slow Horses Le plus grand changement de livre de la saison 3 a ruiné 1 arc de personnage important Slow Horses est une adaptation assez fidèle des romans de Jackson Lamb, mais un changement de personnage de la saison 3 a d’énormes implications pour l’avenir de la série.
Après tout, dans le monde du contre-espionnage et de la sécurité nationale, une erreur aux enjeux élevés pourrait coûter la vie à quelqu’un. Cela dit, il y a certainement d’autres éléments du service de sécurité britannique que le thriller d’espionnage a raison. Même si les bureaux d’Aldersgate Street à Londres sont peut-être fictifs, il est vrai que la fin de la guerre froide a eu d’énormes conséquences pour le MI5, entraînant des changements opérationnels. Dans Slow Horses, le spectre de la guerre froide – un moment charnière pour le contre-espionnage – peut être profondément ressenti.
… bien loin des frissons glamour d’un film de James Bond.
5Il y a beaucoup plus de travail administratif que de travail sur le terrain
Les agents du renseignement ne sont pas régulièrement impliqués dans des poursuites passionnantes
C’est un fait bien connu que les émissions de télévision et les films dramatisent le travail d’espionnage afin de capitaliser sur les éléments les plus passionnants et les plus bourrés d’action du travail. « J’ai du mal à proposer une émission qui soit à la hauteur de ce que font les agents de la CIA », a déclaré un ancien analyste du renseignement au Guardian. Il en va de même pour les représentations à l’écran des officiers du MI5. La plupart du travail des agents du contre-espionnage est plutôt piétonnier – bien loin des sensations glamour trouvées dans un film de James Bond.
La saison 4 de Slow Horses doit enfin répondre au plus grand mystère de la saison 1 de la série. Basé sur une série de romans, Slow Horses sur Apple TV+ est un thriller d’espionnage rempli de suspense – mais le mystère de cette saison 1 reste étrangement sans réponse…
Bien que Slow Horses ne se présente certainement pas comme une émission d’espionnage à la Bond, elle met toujours l’accent sur le travail sur le terrain. Des scènes de poursuite aux fusillades en passant par les prises d’otages, les épisodes de Slow Horses ne peuvent pas se détacher des décors d’action qui rendent les thrillers d’espionnage si amusants. Étant donné que les agents de Slough House sont censés être confinés dans un purgatoire administratif, l’émission Apple TV+ fait peut-être un meilleur travail que d’autres séries en montrant le côté ennuyeux des choses, mais il est indéniable que Lamb et Cartwright se retrouvent toujours dans le au milieu d’une escapade palpitante.
Slow Horses a déjà été renouvelé pour une cinquième saison avant la première de la saison 4.
4 agents du MI5 de Slow Horses ne manipulent pas leurs armes correctement
Un problème qui persiste dans la plupart des thrillers d’espionnage
Au lieu de consacrer 90 % de son temps d’exécution à la paperasse très réelle qu’exige le travail de contre-espionnage, Slow Horses reste sur le terrain pendant une bonne partie de son temps d’exécution. En conséquence, les téléspectateurs peuvent voir des agents brandir des armes à feu, nettoyer les salles et se livrer à des fusillades. Bien que cela puisse certainement faire partie du travail des agents infiltrés, cela ne signifie pas que Slow Horses comprend correctement les détails. Comme d’autres séries centrées sur l’espionnage et les forces de l’ordre, les personnages manipulent souvent mal leurs armes.
Connexes 7 questions brûlantes La saison 4 de Slow Horses doit répondre La célèbre série d’espionnage d’Apple TV+ Slow Horses se prépare pour sa quatrième saison, et il y a 7 questions brûlantes auxquelles il faut répondre.
Non seulement il y a trop de fusillades et d’agents dotés de compétences de combat exagérées, mais, selon les vétérans du terrain, les personnages gardent souvent le doigt sur la gâchette d’une arme à feu, même s’ils n’ont pas l’intention de tirer. Il s’agit évidemment d’une erreur flagrante. Si un agent nettoie une pièce ou tient son arme à feu, il ne sera pas nécessaire d’appuyer sur la gâchette. Au lieu de cela, ils gardaient leur doigt le long du canon. « Vous ne touchez pas la gâchette tant que vous n’avez pas prévu de l’appuyer », a déclaré un retraité de la CIA au Guardian.
3 Slow Horses présente une politique inter-bureaux dramatisée
Les agents de renseignement se doublent pour le drame
Quel que soit le domaine ou l’industrie, tous les lieux de travail connaîtront leur part de drames inter-bureaux. Il est probable que le MI5, qui repose sur une sorte de hiérarchie, ne soit pas différent. Pourtant, le nombre de doubles croisements, de taupes et d’anciens agents en quête de vengeance dans Slow Horses semble extrêmement élevé. Encore une fois, ce ne sont là que les caractéristiques d’une série télévisée passionnante. Cependant, des émissions comme Slow Horses et The Bureau ont raison sur certains points concernant les frictions entre les hauts responsables du siège et les agents sur le terrain.
La saison 4 de Slow Horses devrait sortir d’ici fin décembre 2024.
Dans la saison 3 de Slow Horses, de nombreux points de l’intrigue dépendent de la politique interne. Pour commencer, Sean Donovan (Sope Dirisu) met en scène tout son complot au nom de son défunt amant (et ancien collègue) dans le but d’exposer les échecs du MI5. Pendant ce temps, la façon dont Diana Taverner de Kristin Scott Thomas se positionne pour revendiquer First Desk (et évincer Tearney) semble un peu trop passionnée et complotée pour se sentir convaincante – ou professionnelle. Bien sûr, sans cette impitoyable auto-préservation, il n’y aurait pas de saison 4 de Slow Horses.
2Le MI5 n’a pas vraiment de « livres gris »
Le dispositif d’intrigue de la saison 3 de Slow Horses a été inventé pour le spectacle
Slow Horses fait le commerce de secrets de carrière et de complots, mais la saison 3 de la série porte cette notion vers de nouveaux sommets. Comme mentionné, Donovan a l’intention d’exposer les sombres secrets du MI5, ce qui conduit à la révélation des soi-disant Livres Gris. Inventés pour la série, les Grey Books contiendraient des enregistrements détaillés de toutes les théories du complot apparues au cours du siècle dernier – depuis la création du MI5 environ. En ce qui concerne la connaissance du public, le MI5 ne dispose pas d’une collection de théories du complot enregistrées dans quoi que ce soit qui ressemble aux Grey Books.
1Les cas prennent beaucoup plus de temps dans la vraie vie que chez les chevaux lents
Le MI5 n’est pas réellement omniscient
Condenser une affaire entière en seulement une poignée d’épisodes peut être délicat pour toute émission centrée sur l’espionnage, mais c’est peut-être particulièrement vrai pour Slow Horses. Chaque saison de l’émission Apple TV+ ne compte que six épisodes. Bien que cela permette aux choses d’avancer à un rythme soutenu, cela nécessite également plus de suspension de l’incrédulité. En grande partie, l’exécution d’opérations de collecte d’informations est un processus lent. Malgré toute la technologie et les connaissances dont disposent les organisations comme le MI5, elles ne sont pas des organisations omniscientes, ce qui signifie que les affaires se déroulent souvent sur des années – et non sur quelques jours ou quelques semaines, comme c’est le cas dans Slow Horses.
Les trois saisons de Slow Horses sont diffusées sur Apple TV+.
